Welcome, Guest
Username: Password: Remember me

TOPIC:

German Language 7 years 11 months ago #9827

Well, I can't tell without seeing the German file.

And if de-DE say "Bundesstaat" there, then you should change it into "Bundesland". ;-)

Where/How can I look at the German file?
Regards,
Herbert

Please Log in or Create an account to join the conversation.

German Language 7 years 11 months ago #9828

  • jojo12
  • jojo12's Avatar
  • Away
  • Administrator
  • Administrator
  • Posts: 3379
  • Karma: 45
  • Thank you received: 376
It's on transifex for JEM.
I think ernst67 is giving the rights. (I'm not sure)
on JEM 2.3.1 stable in latest Joomla (3.9.29) Protostar php7.4.15
Personally I use t4_stark template with t4_system plugin framework with bootstrap and fontawesome)
(I prefer free "Signal" or paid "Threema" instead of "Whatsapp".)

Please Log in or Create an account to join the conversation.

German Language 7 years 11 months ago #9830

You have a direct link please? That Transifex website is rather confusing and I couldn't find JEM. I read the instructions for translators and NOW I KNOW why so many texts in software tutorials/documentations are incomprehensible: translators are offered to use Google translation. From the view of a semi-professional translator this is very close to language MCA. ;-)
Regards,
Herbert

Please Log in or Create an account to join the conversation.

German Language 7 years 11 months ago #9831

you can find it over here :

www.transifex.com/projects/p/JEM/
(won't respond to PM)
==================================================================
running: pre-alpha JEM 4.x (custom version) + Joomla 4.0.0-beta7 + PHP 7.3
The following user(s) said Thank You: HerKle

Please Log in or Create an account to join the conversation.

German Language 7 years 11 months ago #9894

...and I'll be more than happy to create a Swiss-German language.

Would you like me to do that? I can clone de-DE, so all German translations will already be there and you just need to change the 5% for Swiss (or however much it will be ;-) )
JEM 2.3.0
Joomla 3.9.20
PHP 7.1

Please Log in or Create an account to join the conversation.

German Language 7 years 11 months ago #9898

HerKle wrote:

What's this on top of the page now:

The following from address failed: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

SMTP server error:
SMTP Error! Data not accepted.

SMTP server error: 5.3.4 Requested action aborted; Our daily message limit was meant to stop spammers--we're sorry that it's getting in your way. You can wait a day to send your message.

Did I break anything?


Just to let you know...: it's a message because we exceed our daily mail limit. The daily limit is 300 mail messages... and every posting in the forum generates a message to the users that subscribed in that forum topic.

If anyone knows a free to use mail system with a higher daily quota, please let me know ;-) (must be an smtp service though...)
JEM 2.3.0
Joomla 3.9.20
PHP 7.1

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Time to create page: 0.571 seconds

Donate

If you find JEM useful and if you use it on your site, please consider a donation to the project.

Private Messages

You are not logged in.

Follow us......