Hi, it seems, you have installed the german language files. But I don't know which version. Try to install the latest german language files again.
If the problem persists, search the sentences in the english language files and look if there translations are in the german files. If not add and translate them.
If you find JEM useful and if you use it on your site, please consider a donation to the project.
You are not logged in.
JEM and this site is not affiliated with or endorsed by The Joomla! Project™. Any products and services provided through this site are not supported or warrantied by The Joomla! Project or Open Source Matters, Inc. Use of the Joomla!® name, symbol, logo and related trademarks is permitted under a limited license granted by Open Source Matters, Inc.