Just to avoid misunderstandings..: The Transifex files are downloaded and packed into a new language pack with a new major release. So I'm aafraid you will have to wait for that, unless your changes are very urgent. I can wrap up an intermediate package if need be.
But, anyhow. It is to frustrating to wait more than a few weeks for review or merge.
Redcomponent (Julien V) answered that they are still in business and he is preparing a new release.
So I'll save my (un-appreciated) time and pay the 70€ for the year RedEvent.
But: I still believe in open source !
Lebens- und Veranstaltungsraum
Sacha Sohn & Markus Welters
D-47647 Kerken / Niederrhein
It's a real pity to see you go.
We also believe in open source, but apart from a group of people that are able to contribute code (like you) we only have one developer at the moment that is capable of creating version packs.
Alas that main developer is away for an undefined period