Reservation confirmation mail "subject" not translated

Joomla 5.4.4 /  JEM 4.4.2  /   Translation 4.4.2 nl_BE

User got a mail to confirm his subscription, but de subject was PLG_JEM_MAILER_USER_REG_SUBJECT.
Further investigation shows that this variable is missing in the file nl-BE.plg_jem_mailer.ini

There was no such problem with the 4.3.3 language file

Regards,
Johan.

Attached the  4.4.2.1 nl-BE language file where the missing variable has been inserted.

Johan.

PLG_JEM_MAILER_USER_REG_SUBJECT is also missing in the german laguage file de-DE_plg_jem_mailer.ini

I just checked and the Transifex source file (en-GB) is correctly linked to the source file on Github.

However:
The string you just posted (PLG_JEM_MAILER_USER_REG_SUBJECT) is not in the source on Github.

I think this is my fault. I started to check all the language strings, because there are so many, which are not used anymore.
The given string here is composed dynamically. While checking, I missed that fact and removed it.
I'm sorry.
I will include it again in the language strings.

Thanks for identifying the missing translation key `PLG_JEM_MAILER_USER_REG_SUBJECT`. Similar issues can also affect schrift generator and styled text tools where dynamic language strings are used for generated labels, confirmation subjects, or UI text.

Good catch comparing the 4.3.3 and 4.4.2 language files. Since the string is dynamically generated, it’s understandable how it was missed during cleanup. Glad the fix will be included in the next update.