Warning : New strings to be translated

Which one?

The strings are:
PLG_CONTENT_JEMLISTEVENTS_XML_INSTRUCTION
PLG_CONTENT_JEMLISTEVENTS_XML_DESCRIPTION

I see that German is now at 100%, when I checked begin this week it was not.
I had translated 30% of one of these 2 strings and than I got "lost in translation"

Do you have a trick  to make it easier.   On the Crowdin platform I do a side by side translation. I haven't found the equivalent on Transifex.

I am with you: the problem is translating without context is nearby not possible, so I have to translate in de-DE and then I have to retry in the online program, then I have to change many sentences ....to make it clearer.
And there is nobody who is reviewing it.

These are actually strings which existed previously, but they got one or two lines added to them. Transifex handles them as if they were new strings. In the transifex web interface if you go to the translation history, you can see the previous translation.

Well Transifex had only a very incomplete proposal for these strings.

My solution was: Copy the source string into the translation zone, then translated piece bij piece minding not to translate the function arguments.

The nl-BE and nl-NL are now at 100% too.