In CB the language files are a bit special. My solution is:
I wrote for german in components/com_comprofiler/plugin/language/de-de/override.php with following text
<?php
defined('CBLIB') or die();
return array (
// language strings from files plug_jemmyevents and plug_jemmyattendings
'JEMMYEVENTS_TITLE' => 'Was',
'JEMMYEVENTS_START' => 'Beginn',
'JEMMYEVENTS_DATE' => 'Wann',
'JEMMYEVENTS_CATEGORY' => 'Kategorie',
'JEMMYEVENTS_IMAGE' => 'Bild',
'JEMMYEVENTS_END' => 'Ende',
'JEMMYEVENTS_VENUE' => 'Wo',
'JEMMYEVENTS_NOENTRY' => 'Keine Ausschreibungen',
'JEMMYEVENTS_ATTENDING' => 'Teilnahme',
'Startdate' => 'Startdatum',
'Enddate' => 'Enddatum',
'Combine Date Columns' => 'Datenspalten kombiniert',
'Image' => 'Bild',
'Category' => 'Kategorie',
'Venue' => 'Örtlichkeit',
'Attending' => 'Teilnahme',
'Event description' => 'Eventbeschreibung',
'Show/Hide the start date/time' => 'Startdatum/-zeit anzeigen',
'Show/Hide the end date/time' => 'Enddatum/-zeit anzeigen',
'Show/Hide the image' => 'Bild anzeigen',
'JEMMYATTENDING_NOENTRY' => 'Keine Rückmeldungen',
'JEMMYATTENDING_VENUE' => 'Lokalität',
'JEMMYATTENDING_TITLE' => 'Event',
'JEMMYATTENDING_DESC' => 'Beschreibung',
'JEMMYATTENDING_STARTEND' => 'Start/Ende',
'JEMMYATTENDING_START' => 'Beginn',
'JEMMYATTENDING_END' => 'Ende',
'JEMMYATTENDING_STATUS' => 'Rückmeldung',
'JEMMYATTENDING_COMMENT' => 'Kommentar',
'JEMMYATTENDING_STATUS_UNREGISTERED' => 'Abgemeldet',
'JEMMYATTENDING_STATUS_INVITED' => 'Eingeladen',
'JEMMYATTENDING_STATUS_WAITINGLIST' => 'Auf Warteliste',
'JEMMYATTENDING_STATUS_UNKNOWN' => 'Unklar',
);
Write the dutch words and you have a solution!
If you come better clear with the cb language system, share it here please.
jojo12