Template recreation hint

Sorry, have no idea who is who here, but my first thought is that a coder develops new language strings. And here the problem started. I guess now we can not just delete double strings, cause they are both used and in to many files. Pitty. However keep up the good work. Thanks!

You're right. There are new language files in transifex, because of preparing of the new JEM version.

Maybe I can clarify a bit more...:

JEM is a fork of Eventlist, originally developed by Schlu, and then later adopted by Julien Votron, co-developed by Edmond Duggan, and others, then forked to JEM, maintained and developed by Bluefox, Diesl and Hoffi.

With so many successive developers, it's probably understandable that nobody ever took the time to go through all the language strings and cut out the ones that were no longer in use.
It's a very time-consuming process, but it should be done at some point.

Although we have a lot of installs with this component, the core development team is still very limited, so when it comes to begging, we should beg all potential helpers our there to join in and do a (little) share of the work.

The good thing about Transifex is that it has a translation robot that will take care of the double strings. So as soon as we upload your initial set of translations it will add the similar strings. Not the best solution off course, but indeed the quickest.

Great to hear that the system is getting better. Though many but yet it is hard to understand that there have to be 10 occurrences of a string Event yet not one coder searched for it and rather added a new one,

I will surely try to help with further translation.

OK, thanks!
I have updated the files at Transifex with your work just now.