I'm not shure, if i understand correctly. So the icon disappears only in the print pop-up window?
That may be the problem normal because, jem-responsive does not override the print layouts of the views.
Eventually it would help, if you give us a link to your page. So we can inspect the html directly.