; @version 4.0.0 ; @package JEM ; @copyright (C) 2013-2023 joomlaeventmanager.net ; @copyright (C) 2005-2009 Christoph Lukes ; @license https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0 GNU/GPL ; ; All translations can be found at https://app.transifex.com/jemproject/ ; Please join the translation team if you want to contribute your changes to the translations ; ; Note: All ini files need to be saved as UTF-8, no BOM ; ; Frontend file COM_JEM_EDITEVENT_DESCRIPTION_LEGEND="Description de l'événement" COM_JEM_SHOWSTATE="Afficher État" COM_JEM_SHOWSTATE_DESC="Afficher description d'état" COM_JEM_GEODATA_LEGEND="Données géographiques" COM_JEM_EDITEVENT_IMAGE_LEGEND="Modifier la légende de l'image" COM_JEM_DELIVER_NEW_EVENT="Proposer un événement" COM_JEM_DELIVER_NEW_VENUE="Proposer un lieu" COM_JEM_SHOW_ARCHIVE="Afficher les archives" COM_JEM_ADD_NAME="Entrez votre nom svp" COM_JEM_ADD_EMAIL="Ajoutez votre adresse email ici" COM_JEM_WRONG_EMAIL_FORMAT="ERREUR: L'adresse email est dans un mauvais format" COM_JEM_ADD_DATE="Ajoutez une date" COM_JEM_DATE_WRONG="ERREUR: le format de la date est incorrect !" COM_JEM_ADD_TITLE="Veuillez ajoutez un titre !" COM_JEM_ADD_TIME="Ajoutez une heure" COM_JEM_TIME_WRONG="ERREUR: L'heure est dans un mauvas format" COM_JEM_ENDTIME_WRONG="ERREUR: L'heure de fin est dans un mauvais format" COM_JEM_SELECT_CATEGORY="Veuillez sélectionnez une catégorie !" COM_JEM_SELECT_VENUE="Veuillez sélectionner un lieu !" COM_JEM_SELECT_USERS_AND_STATUS="Choisissez un status et des utilisateurs à enregistrer" COM_JEM_SELECT_USERS_TO_INVITE="Veuillez choisir les utilisateurs que vous souhaitez inviter, s'il vous plaît." COM_JEM_TITLE="Titre" COM_JEM_TITLE_SHORT="Titre" COM_JEM_SAVE="Enregistrer" COM_JEM_CANCEL="Annuler" COM_JEM_USERINFO="Information d'utilisateur" COM_JEM_YOUR_NAME="Votre nom" COM_JEM_YOUR_EMAIL="Votre Email" COM_JEM_NORMAL_INFO="Détails" COM_JEM_VENUE="Lieu" COM_JEM_VENUE_SHORT="Lieu" COM_JEM_CATEGORY="Catégorie" COM_JEM_DATE="Date" COM_JEM_STARTDATE="Date de début" COM_JEM_DATE_HINT="Format yyyy-mm-dd!" COM_JEM_DATEFIELD_HINT="Format: %s" COM_JEM_TIME="Heure" COM_JEM_STARTTIME="Heure de début" COM_JEM_TIME_SHORT="Heure" COM_JEM_TIME_HINT="Format: hh:mm!" COM_JEM_ENDTIME_HINT="Format: hh:mm! (optionel)" COM_JEM_ENDTIME="Heure de fin" COM_JEM_SUBMIT_REGISTER="Permettre l'inscription" COM_JEM_SUBMIT_UNREGISTER="Permettre la désinscription" COM_JEM_SELECT_IMAGE="Choisir une image à télécharger" COM_JEM_SELECT_IMAGE_EDIT="Image. Laissez vide pour garder l'image actuelle." COM_JEM_MAX_IMAGE_FILE_SIZE="Taille maximale d'image atteinte." COM_JEM_UPLOAD_IMAGE="Choisir un fichier image à télécharger" COM_JEM_MAX_FILE_SIZE_1="La taille du fichier est limitée à %d ko." COM_JEM_DESCRIPTION="Description" COM_JEM_EVENT_DESCRIPTION="Description" COM_JEM_VENUE_DESCRIPTION="Description" COM_JEM_NO_HTML="HTML n'est pas autorisé" COM_JEM_AVAILABLE="disponible" COM_JEM_REFRESH="Rafraichir" COM_JEM_DETAILS="Détails" COM_JEM_NO_ACCESS="Accès non permis!" COM_JEM_EVENT="Évènement" COM_JEM_WHAT="Quoi" COM_JEM_WHEN="Date" COM_JEM_WHERE="Lieu" COM_JEM_MAP="Carte" COM_JEM_LINK_TO_GOOGLE_MAP="Montrer %s sur Google Maps" COM_JEM_GOOGLE_NO_API_KEY="Google map ne peut pas être affiché: l'api-key Google Map est manquante" COM_JEM_LINK_TO_OSM="Montrer %s sur OpenStreetMap" COM_JEM_OSM_NO_MAP="OpenStreetMap ne peut pas être affiché: les données d'adresse sont incorrectes or incomplètes. Essayez avec ce lien direct." COM_JEM_WEBSITE="Site internet" COM_JEM_STREET="Rue " COM_JEM_STATE="Région/Dépt. " COM_JEM_ZIP="Code postal" COM_JEM_CITY="Localité/Ville" COM_JEM_SELECT_CITY="Choisir une ville" COM_JEM_COUNTRY="Pays" COM_JEM_SELECT_COUNTRY="Choisir un pays" COM_JEM_CONTINENT="Continent" COM_JEM_SELECT_CONTINENT="Choisir un continent" COM_JEM_NO_DESCRIPTION="Aucune description disponible pour l'instant" COM_JEM_REGISTERED_USERS="Utilisateurs inscrits" COM_JEM_YOUR_REGISTRATION="Votre inscription" COM_JEM_YOU_ARE_UNREGISTERED="Vous n'êtes pas encore enregistré. Pour s'enregistrer sur cet événement, choisissez une des options ci-dessous et validez." COM_JEM_YOU_ARE_INVITED="Vous êtes invité à cet événement. choisissez une des options ci-dessous et validez." COM_JEM_YOU_ARE_ATTENDING="Vous êtes enregistré comme participant à cette liste de participations.
Vous pouvez changer cette décision ci-dessous et sélectionner le nombre de places." COM_JEM_YOU_ARE_ON_WAITINGLIST="Vous êtes enregistré comme participant mais sur liste d'attente.
Vous pouvez changer cette décision ci-dessous et sélectionner le nombre de places." COM_JEM_YOU_ARE_NOT_ATTENDING="Vous êtes enregistré comme non participant. Vous pouvez changer cette décision ci-dessous et sélectionner le nombre de places." COM_JEM_I_WILL_GO="Je participe." COM_JEM_I_WILL_GO_2="Je souhaie réserver " COM_JEM_I_WILL_GO_3="Places additionnelles." COM_JEM_I_WILL_NOT_GO="Je ne participe pas." COM_JEM_I_WILL_NOT_GO_2="Je souhaite annuler " COM_JEM_I_WILL_NOT_GO_3="Places réservées." COM_JEM_NOT_AVAILABLE_PLACES_EVENT="Il n'y a plus de place disponible pour cet événement." COM_JEM_NOT_AVAILABLE_PLACES_USER="Vous ne pouvez pas réserver plus de places." COM_JEM_PLACES="Places" COM_JEM_PLACES_REG="places" COM_JEM_REGISTER="Inscription" COM_JEM_SEND_REGISTER="Envoyer" COM_JEM_ALREADY_REGISTERED="Vous êtes déjà enregistré à cet événement." COM_JEM_UNREGISTER_BOX="Se désinscrire" COM_JEM_UNREGISTER="Désinscription" COM_JEM_LOGIN_FOR_REGISTER="Vous devez être authentifié pour s'enregistrer à cet événement." COM_JEM_NEED_LOGGED_IN="Vous devez être authentifié." COM_JEM_TOO_LATE_REGISTER="Il est trop tard pour s'enregistrer à cet événement." COM_JEM_TOO_LATE_UNREGISTER="Il est trop tard pour se désenregistrer de cet événement." COM_JEM_WRONG_STATE_FOR_REGISTER="L'événement doit être publié pour permettre l'inscription." COM_JEM_NOT_ALLOWED_TO_REGISTER="Vous n'avez pas le droit de vous inscrire à cet événement." COM_JEM_NOT_ALLOWED_TO_CANCEL="L'annulation n'est pas autorisée." COM_JEM_NOT_ALLOWED_TO_ANNULATE="L'annulation de l'inscription à un événement n'est pas autorisée." COM_JEM_ERROR_CANCEL_NOT_ALLOWED="ERREUR: La désinscription n'est pas autorisée." COM_JEM_ERROR_REGISTRATION="ERREUR : l'enregistrement a échoué" COM_JEM_ERROR_ADD_VENUE="ERREUR: Ajoutez un lieu" COM_JEM_ERROR_ADD_STREET="ERREUR: Entrez une rue" COM_JEM_ERROR_ADD_ZIP="ERREUR: Entrez un code postal" COM_JEM_ERROR_ADD_CITY="ERREUR: Entrez une ville" COM_JEM_ERROR_ADD_COUNTRY="ERROR: Entrez un Pays" COM_JEM_WEBSITE_HINT="L'URL doit être dans le format https://www.google.com!" COM_JEM_SHOW_EVENTS="Montrer les événements" COM_JEM_EVENTS="Évènements" COM_JEM_CATEGORY_EMPTY="Catégorie vide" COM_JEM_IMAGE_EMPTY="Sélectionnez une image à charger." COM_JEM_UPLOAD_FAILED_NOT_AN_IMAGE="Téléchargement échoué. Le fichier téléchargé n'est pas une image." COM_JEM_WRONG_IMAGE_FILE_TYPE="Le fichier doit être gif, png, ou jpg." COM_JEM_UPLOAD_FAILED="Téléchargement échoué" COM_JEM_IMAGE_FILE_SIZE="Mauvaise taille de fichier." COM_JEM_REMOVE_IMAGE="Supprimer image" COM_JEM_ERROR_ADD_ADDRESS="ERREUR: Entrez les détails de l'adresse." COM_JEM_ERROR_NAME_LONG="ERREUR: Le nom est trop long." COM_JEM_ERROR_URL_LONG="ERREUR: L'URL est trop longue." COM_JEM_ERROR_URL_WRONG_FORMAT="ERREUR: Mauvais format d'URL" COM_JEM_ERROR_STREET_LONG="ERREUR : la route/rue est trop longue !" COM_JEM_ERROR_STATE_LONG="ERREUR : le dép./région est trop long !" COM_JEM_ERROR_ZIP_LONG="ERREUR : le code postal est trop long !" COM_JEM_ERROR_CITY_LONG="ERREUR : la localité/la ville est trop long !" COM_JEM_ERROR_COUNTRY_LONG="ERREUR : le pays est trop long !" COM_JEM_INVALID_DATE_REQUESTED_USING_CURRENT="Date non valide. Date actuelle utilisée." COM_JEM_PRINT_DESC="Imprimer cette page" COM_JEM_EMAIL_DESC="Recommander cette page" ; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ; ;;;;;;; Submission mailtexts for the administration ;;;;;;;;;;;;; COM_JEM_NEW_EVENT_MAIL=" : Nouvel événement" COM_JEM_MAIL_NEW_EVENT="Vous avez reçu une nouvelle soumission de %s ( %s ) \n\nMailadress: %s \nIP: %s \nSubmission time: %s \n\nTitle: %s \nDate: %s \nTime: %s \nVenue: %s / %s \n\nDescription:\n%s \n\n%s" COM_JEM_EDIT_EVENT_MAIL=" : Événement modifié" COM_JEM_MAIL_EDIT_EVENT="Un événement a été modifié par %s ( %s ) \n\nMailadress: %s \nIP: %s \nModified at: %s \n\nTitle: %s \nDate: %s \nTime: %s \nVenue: %s / %s \n\nDescription:\n%s \n\n%s" COM_JEM_MAIL_EVENT_PUBLISHED="L'événement est publié et peut être consulté en cliquant sur ce lien: %s" COM_JEM_MAIL_EVENT_UNPUBLISHED="L'événement est dépublié et doit être revu" COM_JEM_NEW_VENUE_MAIL=" : Nouveau lieu" COM_JEM_MAIL_NEW_VENUE="Vous avez reçu une nouvelle soumission de %s ( %s ) \n\nMailadress: %s \nIP: %s \nSubmission time: %s \n\nName: %s \nWebsite: %s \nStreet: %s \nZIP: %s \nCity: %s \nCountry: %s \n\nDescription:\n%s \n\n%s" COM_JEM_EDIT_VENUE_MAIL=" : Lieu modifié" COM_JEM_MAIL_EDIT_VENUE="Un lieu a été modifié par %s ( %s ) \n\nMailadress: %s \nIP: %s \nModified at: %s \n\nName: %s \nWebsite: %s \nStreet: %s \nZIP: %s \nCity: %s \nCountry: %s \n\nDescription:\n%s \n\n%s" COM_JEM_MAIL_VENUE_PUBLISHED="Le lieu est publié et peut être consulté en cliquant sur ce lien: %s" COM_JEM_MAIL_VENUE_UNPUBLISHED="Le lieu est dépublié et doit être revu" ; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ; ;;;;;;; Submission mailtexts for the user ;;;;;;;;;;;;; COM_JEM_NEW_USER_EVENT_MAIL="Merci pour votre soumission d'événement" COM_JEM_USER_MAIL_NEW_EVENT="Salut %s (%s),\n\nNous avons reçu avec succès votre soumission avec les détails suivants:\nSubmission time: %s\nTitle: %s\nDate: %s\nTime: %s\nVenue: %s/%s\n\nDescription:\n%s\n\n%s" COM_JEM_EDIT_USER_EVENT_MAIL="Modification d'événement" COM_JEM_USER_MAIL_EDIT_EVENT="Salut %s (%s),\n\nVous avez modifié avec succès l'événement suivant:\nModified at: %s\n\nTitle: %s\nDate: %s\nTime: %s\nVenue: %s/%s\n\nDescription:\n%s\n\n%s" COM_JEM_USER_MAIL_EVENT_PUBLISHED="L'événement a été publié et peut être consulté en cliquant sur ce lien: %s" COM_JEM_USER_MAIL_EVENT_UNPUBLISHED="Votre soumission d'événement sera examinée et activée bientôt par un administrateur" COM_JEM_USER_NEW_VENUE_MAIL="Merci pour votre soumission de lieu" COM_JEM_USER_MAIL_NEW_VENUE="Salut %s (%s),\n\nNous avons reçu avec succès votre soumission avec les détails suivants:\nSubmission time: %s\nName: %s\nWebsite: %s\nStreet: %s\nZIP: %s\nCity: %s\nCountry: %s\n\nDescription:\n%s\n\n%s" COM_JEM_USER_EDIT_VENUE_MAIL="Modification de lieu" COM_JEM_USER_MAIL_EDIT_VENUE="Salut %s (%s),\n\nVous avez modifié avec succès le lieu suivant:\nModified at: %s\n\nName: %s\nWebsite: %s\nStreet: %s\nZIP: %s\nCity: %s\nCountry: %s\n\nDescription:\n%s\n\n%s" COM_JEM_USER_MAIL_VENUE_PUBLISHED="Votre soumission de lieu a été publiée et peut être examinée en cliquant sur ce lien: %s" COM_JEM_USER_MAIL_VENUE_UNPUBLISHED="Votre soumission de lieu sera examinée et activée bientôt par un administrateur" COM_JEM_VENUE_SAVED="Lieu sauvegardé" COM_JEM_EVENT_SAVED="Evénement sauvegardé" COM_JEM_ERROR_TITLE_LONG="ERREUR: le titre est trop long ou vide !" COM_JEM_ARCHIVE="Archive" COM_JEM_REGISTERED_SUCCESSFULLY="Vous vous êtes inscrit avec succès à cet événement." COM_JEM_UNREGISTERED_SUCCESSFULLY="Vous n'êtes plus inscrit pour assister à cet événement." COM_JEM_REGISTRATION_THANKS_FOR_RESPONSE="Merci pour votre réponse. Votre décision a été enregistrée." COM_JEM_EDIT_EVENT="Éditer l'événement" COM_JEM_EDIT_EVENT_DESC="Cliquez pour modifier cet événement." COM_JEM_EDIT_VENUE="Éditer un lieu" COM_JEM_EDIT_VENUE_DESC="Cliquez pour modifier ce lieu." COM_JEM_COPY_EVENT="Copier l'événement" COM_JEM_COPY_EVENT_DESC="Cliquez pour ajouter un nouvel événement basé sur cet événement." COM_JEM_COPY_VENUE="Copier lieu" COM_JEM_COPY_VENUE_DESC="Cliquez pour ajouter un nouveau lieu basé sur ce lieu." COM_JEM_SUBMIT_EVENT_DESC="Cliquez pour ajouter un événement." COM_JEM_SHOW_EVENTS_DESC="Cliquez pour revenir aux événements actuels." COM_JEM_SHOW_ARCHIVE_DESC="Cliquez pour voir les archives." COM_JEM_ENDDATE="Date de fin" COM_JEM_NO_EVENTS="Actuellement, aucun événement n'est disponible." COM_JEM_NO_EVENTS_FOUND="Aucun événement correspondant trouvé." COM_JEM_ADDRESS="Adresse" COM_JEM_ADD_VENUE="Ajouter un lieu" COM_JEM_ADD_EVENT="Ajouter un événement" COM_JEM_THE_EVENT="L'événement" COM_JEM_EDITED_BY_ANOTHER_ADMIN="Cet événement est actuellement verrouillé par un autre éditeur." COM_JEM_CURRENT_IMAGE="Image actuelle" COM_JEM_SELECTED_IMAGE="Image sélectionnée" COM_JEM_SELECT_VENUE="Veuillez sélectionner un lieu !" COM_JEM_NO_VENUE="aucun" COM_JEM_SELECT="Sélectionner" COM_JEM_NOTES="Remarques" COM_JEM_COUNTRY_HINT="ISO-CODE (US, DE, AT, CH, FR etc.)" COM_JEM_SEARCH="Recherche" COM_JEM_REGISTRATION="Inscriptions" COM_JEM_CLICK_TO_ENLARGE="Cliquez pour agrandir" COM_JEM_VENUE_NAME_ALREADY_EXISTS="Le lieu %s existe déjà. Veuillez choisir un autre nom" COM_JEM_SHOW_USER_PROFILE="Cliquez pour voir le profil utilisateur." COM_JEM_METADATA_INFORMATION="Metadonnées" COM_JEM_META_DESCRIPTION="Description " COM_JEM_META_KEYWORDS="Mots clés " COM_JEM_ADD_VENUE_CITY="Ajouter le lieu de l'événement" COM_JEM_ENABLE_MAP="Activer un service de carte" COM_JEM_ADDRESS_NOTICE="Note: Les champs d'adresse ne sont facultatifs que si vous n'activez pas de lien vers une carte" ; Recurrence COM_JEM_RECURRING_EVENTS="Évènement récurrent" COM_JEM_RECURRING_EVENT="Evénement récurrent" COM_JEM_RECURRING_EVENT_DESC="Cet événement fait partie d'un série d'événement récurrent" COM_JEM_RECURRING_FIRST_EVENT_DESC="Cet événement est le premier d'une série d'événement récurrent." COM_JEM_RECURRENCE="Récurrence" COM_JEM_NOTHING="aucune" COM_JEM_DAILY="quotidiennement" COM_JEM_WEEKLY="hebdomadaire" COM_JEM_MONTHLY="mensuelle" COM_JEM_WEEKDAY="Jour de la semaine" COM_JEM_OUTPUT_DAY="Répéter tous les [placeholder] jours" COM_JEM_OUTPUT_WEEK="Répéter toutes les [placeholder] semaines" COM_JEM_OUTPUT_MONTH="Répéter tous les [placeholder] mois" COM_JEM_OUTPUT_WEEKDAY="répéter tous les [placeholder] [placeholder_weekday] par mois" COM_JEM_RECURRENCE_COUNTER="Jusqu'√†" COM_JEM_UNLIMITED="illimité" COM_JEM_RECURRING_INFO_TITLE="Configuration actuelle de la récurrence (information)" COM_JEM_LAST=" dernier" COM_JEM_BEFORE_LAST=" avant-dernier" COM_JEM_MONDAY="Lundi" COM_JEM_TUESDAY="Mardi" COM_JEM_WEDNESDAY="Mercredi" COM_JEM_THURSDAY="Jeudi" COM_JEM_FRIDAY="Vendredi" COM_JEM_SATURDAY="Samedi" COM_JEM_SUNDAY="Dimanche" COM_JEM_GO="Continuer" COM_JEM_RESET="Reinitialiser" COM_JEM_DISPLAY_NUM="Nombre à afficher" COM_JEM_FILTER="Filtre" COM_JEM_ORDERING="Trier par" COM_JEM_PROPOSED_BY="Proposé par" COM_JEM_MY_ITEMS="Mes articles" COM_JEM_MY_EVENTS="Mes événements" COM_JEM_MY_VENUES="Mes lieux" COM_JEM_NO_VENUES="aucun" COM_JEM_REGISTERED_TO="inscrit à" COM_JEM_IMAGE="Image" ; COM_JEM_CALENDAR_SHOWALL="Afficher tout" COM_JEM_CALENDAR_HIDEALL="Masquer tout" COM_JEM_MAX_PLACES="places maximum" COM_JEM_MAX_PLACES_DESC="Description du nombre maximum de places" COM_JEM_ENABLE_WAITINGLIST="Liste d'attente" COM_JEM_ENABLE_WAITINGLIST_DESC="Activer la liste d'attente" COM_JEM_EVENT_FULL_REGISTER_TO_WAITING_LIST="Complet, inscrivez-vous sur la liste d'attente." COM_JEM_EVENT_FULL_USER_REGISTERED_NO_WAITING_LIST="Complet, vous avez des places réservées, pas de liste d'attente disponible." COM_JEM_EVENT_FULL_NOTICE="Cette événement est complet et il n'y a pas de liste d'attente disponible." COM_JEM_BOOKED_PLACE="place réservée" COM_JEM_BOOKED_PLACES="places réservées" COM_JEM_RESERVED_PLACE="place réservée" COM_JEM_RESERVED_PLACES="places réservées" COM_JEM_AVAILABLE_PLACES="available places" COM_JEM_WAITINGLIST_UNREGISTER_BOX="Désinscription sur liste d'attente" COM_JEM_WAITINGLIST_UNREGISTER_BOX_ONWAITINGLIST="Sur liste d'attente, désinscrivez-vous" COM_JEM_SEARCH_FILTER="Filtre" COM_JEM_SEARCH_RESET="Reinitialiser" COM_JEM_SEARCH_GO="Go" COM_JEM_SEARCH_FROM="de" COM_JEM_SEARCH_TO="à" COM_JEM_SEARCH_SUBMITSEARCH="Soumettre la recherche" COM_JEM_SEARCH_DISPLAYNUM="Afficher le numéro" COM_JEM_SEARCH_NOEVENTS="Pas d'événements" COM_JEM_SEARCH_OPENDATE="Date d'ouverture" COM_JEM_SEARCH_DATE="Date" COM_JEM_SEARCH_SUBMIT="Recherche" ; Custom Fields COM_JEM_EVENT_CUSTOM_FIELD1="Champs personnalisé de l'événement 1" COM_JEM_EVENT_CUSTOM_FIELD2="Champs personnalisé de l'événement 2" COM_JEM_EVENT_CUSTOM_FIELD3="Champs personnalisé de l'événement 3" COM_JEM_EVENT_CUSTOM_FIELD4="Champs personnalisé de l'événement 4" COM_JEM_EVENT_CUSTOM_FIELD5="Champs personnalisé de l'événement 5" COM_JEM_EVENT_CUSTOM_FIELD6="Champs personnalisé de l'événement 6" COM_JEM_EVENT_CUSTOM_FIELD7="Champs personnalisé de l'événement 7" COM_JEM_EVENT_CUSTOM_FIELD8="Champs personnalisé de l'événement 8" COM_JEM_EVENT_CUSTOM_FIELD9="Champs personnalisé de l'événement 9" COM_JEM_EVENT_CUSTOM_FIELD10="Champs personnalisé de l'événement 10" COM_JEM_EVENT_CUSTOM_FIELD1_DESC="Description champs personnalisé de l'événement 1" COM_JEM_EVENT_CUSTOM_FIELD2_DESC="Description champs personnalisé de l'événement 2" COM_JEM_EVENT_CUSTOM_FIELD3_DESC="Description champs personnalisé de l'événement 3" COM_JEM_EVENT_CUSTOM_FIELD4_DESC="Description champs personnalisé de l'événement 4" COM_JEM_EVENT_CUSTOM_FIELD5_DESC="Description champs personnalisé de l'événement 5" COM_JEM_EVENT_CUSTOM_FIELD6_DESC="Description champs personnalisé de l'événement 6" COM_JEM_EVENT_CUSTOM_FIELD7_DESC="Description champs personnalisé de l'événement 7" COM_JEM_EVENT_CUSTOM_FIELD8_DESC="Description champs personnalisé de l'événement 8" COM_JEM_EVENT_CUSTOM_FIELD9_DESC="Description champs personnalisé de l'événement 9" COM_JEM_EVENT_CUSTOM_FIELD10_DESC="Description champs personnalisé de l'événement 10" COM_JEM_VENUE_CUSTOM_FIELD1="Champs personnalisé du lieu 1" COM_JEM_VENUE_CUSTOM_FIELD2="Champs personnalisé du lieu 2" COM_JEM_VENUE_CUSTOM_FIELD3="Champs personnalisé du lieu 3" COM_JEM_VENUE_CUSTOM_FIELD4="Champs personnalisé du lieu 4" COM_JEM_VENUE_CUSTOM_FIELD5="Champs personnalisé du lieu 5" COM_JEM_VENUE_CUSTOM_FIELD6="Champs personnalisé du lieu 6" COM_JEM_VENUE_CUSTOM_FIELD7="Champs personnalisé du lieu 7" COM_JEM_VENUE_CUSTOM_FIELD8="Champs personnalisé du lieu 8" COM_JEM_VENUE_CUSTOM_FIELD9="Champs personnalisé du lieu 9" COM_JEM_VENUE_CUSTOM_FIELD10="Champs personnalisé du lieu 10" COM_JEM_VENUE_CUSTOM_FIELD1_DESC="Descritption champs personnalisé du lieu 1" COM_JEM_VENUE_CUSTOM_FIELD2_DESC="Descritption champs personnalisé du lieu 2" COM_JEM_VENUE_CUSTOM_FIELD3_DESC="Descritption champs personnalisé du lieu 3" COM_JEM_VENUE_CUSTOM_FIELD4_DESC="Descritption champs personnalisé du lieu 4" COM_JEM_VENUE_CUSTOM_FIELD5_DESC="Descritption champs personnalisé du lieu 5" COM_JEM_VENUE_CUSTOM_FIELD6_DESC="Descritption champs personnalisé du lieu 6" COM_JEM_VENUE_CUSTOM_FIELD7_DESC="Descritption champs personnalisé du lieu 7" COM_JEM_VENUE_CUSTOM_FIELD8_DESC="Descritption champs personnalisé du lieu 8" COM_JEM_VENUE_CUSTOM_FIELD9_DESC="Descritption champs personnalisé du lieu 9" COM_JEM_VENUE_CUSTOM_FIELD10_DESC="Descritption champs personnalisé du lieu 10" COM_JEM_EVENT_FILES="Fichiers" COM_JEM_FILES="Fichiers" COM_JEM_EVENT_ATTACHMENTS_TAB="Pièces jointes" COM_JEM_ATTACHMENT_FILE="Fichier" COM_JEM_ATTACHMENT_NAME="Nom" COM_JEM_ATTACHMENT_DESCRIPTION="Description" COM_JEM_ATTACHMENT_ACCESS="Accès" COM_JEM_ATTACHMENT_REMOVE="Enlever" COM_JEM_PLEASE_LOGIN="Veuillez vous connecter pour soumettre des événements" COM_JEM_LINK="Lien" COM_JEM_NUM="Num" COM_JEM_CALENDAR_ANDMORE="et plus..." COM_JEM_ERROR_ATTACHMENT_EXTENSION_NOT_ALLOWED="Extension non autorisée" COM_JEM_PRINT="Imprimer" COM_JEM_ERROR_ATTACHMENT_FILE_TOO_BIG="La taille de la pièce jointe est trop grande" COM_JEM_ERROR_ATTACHMENT_SAVING_TO_DB="Erreur lors du stockage des informations sur la pièce jointe" COM_JEM_ERROR_ATTACHMENT_UPDATING_RECORD="Erreur lors de la mise à jour des informations de la pièce jointe" COM_JEM_ERROR_COULD_NOT_CREATE_FOLDER="Impossible de créer les informations du dossier" COM_JEM_DOWNLOAD="Télécharger" COM_JEM_ICAL="ICalendar" COM_JEM_ICAL_DESC="Télécharger le fichier iCalendar" COM_JEM_CATEGORIES="Catégories" COM_JEM_LOCATION="Localisation" COM_JEM_SUBCATEGORIES="Sous-catégories" COM_JEM_SHOWALL="Afficher tout" COM_JEM_HIDEALL="Masquer tout" COM_JEM_EXPORT_ICS="Export ICS" COM_JEM_ICS_LINK="Lien" COM_JEM_LATITUDE="Latitude" COM_JEM_LATITUDE_HINT="Indice de latitude" COM_JEM_LONGITUDE="Longitude" COM_JEM_LONGITUDE_HINT="Indice de longitude" COM_JEM_NO_IMAGE="Pas d'image" COM_JEM_WRONG_URL_FORMAT="Mauvais format d'URL" COM_JEM_OPEN_DATE="Date disponibe" COM_JEM_CONTACT="Information de contact" COM_JEM_TELEPHONE="Téléphone" COM_JEM_TABLE_EVENTIMAGE="Image de l'événement" COM_JEM_TABLE_DATE="Date" COM_JEM_TABLE_TITLE="Titre" COM_JEM_TABLE_LOCATION="Lieu" COM_JEM_TABLE_CITY="Localité/Ville" COM_JEM_TABLE_STATE="Région/Dépt. " COM_JEM_TABLE_COUNTRY="Pays" COM_JEM_TABLE_CATEGORY="Catégorie" COM_JEM_TABLE_PLACES="Places" COM_JEM_TABLE_ATTENDEES="Participants" COM_JEM_FORMAT_SHORT_DATE="j.m.a" COM_JEM_CUSTOM_FIELDS="Champs personnalisés" COM_JEM_ADD_ZIP"Ajouter code postal" COM_JEM_META_HANDLING="Méta-options" COM_JEM_META_KEYWORDS_DESC="Dans cette zone de saisie, vous pouvez choisir plusieurs mots-clés avec la touche CTRL." COM_JEM_META_DESCRIPTION_DESC="Avec l'éditeur, vous pouvez créer votre propre méta description. Utilisez le bouton Suggestion si vous avez besoin d'un exemple." COM_JEM_META_DESCRIPTION_STANDARD="L'événement [titre] a lieu le [dates]" COM_JEM_META_DESCRIPTION_BUTTON="Proposition" COM_JEM_META_ERROR="Veuillez choisir une zone de saisie, après cela, vous pouvez utiliser les boutons de mots-clés." COM_JEM_META_DESCRIPTION_WARN="Veuillez ne pas utiliser de virgules inversées ni de guillemets dans la description. Cela générera des erreurs HTML." COM_JEM_EVENT_INFO_TAB="Onglet info" COM_JEM_EVENT_MAIN_TAB="Onglet principal" COM_JEM_EVENT_SECOND_TAB="Onglet secondaire" COM_JEM_EVENT_UNPUBLISHED="Événement(s) dépublié(s) avec succès." COM_JEM_EVENT_PUBLISHED="Événement(s) publié(s) avec succès." COM_JEM_EVENT_TRASHED="Événements dans la corbeille." COM_JEM_VENUE_UNPUBLISHED="Lieu(x) dépublié(s) avec succès." COM_JEM_VENUE_PUBLISHED="Lieu(x) publié(s) avec succès." COM_JEM_VENUE_TRASHED="Lieux dans la corbeille." ; TODO: No COM_JEM_ prefix here? - remove or rename JGLOBAL_CHECK_ALL="Tout cocher" COM_JEM_ORDER_ASCENDING="Ascendant" COM_JEM_ORDER_DESCENDING="Descendant" JGRID_CHECKBOX_ROW_N="Case à cocher pour la ligne %d." ; Registered Users COM_JEM_REGISTRATION_DISABLED="Inscription désactivée." COM_JEM_REGISTRATION_DISABLED_GLOBAL_HINT="L'inscription est globalement désactivée. Les utilisateurs ne peuvent pas s'inscrire ou se désinscrire. Pour changer cela, demandez à l'administrateur de votre site Web." COM_JEM_REGISTRATION_DISABLED_EVENT_HINT="L'inscription est désactivée pour cet événement. Les utilisateurs ne peuvent pas s'inscrire ou se désinscrire. Vous pouvez modifier cela dans le bloc Inscription de l'onglet Autre de la vue Modifier l'événement.." COM_JEM_REGISTERED_USER="Utilisateurs inscrits" COM_JEM_NAME="Nom" COM_JEM_USERNAME="Nom d'utilisateur" COM_JEM_EMAIL="Email" COM_JEM_IP_ADDRESS="Adresse IP" COM_JEM_REGDATE="Date d'inscription" COM_JEM_USER_ID="ID de l'utilisateur" COM_JEM_COMMENT="Commentaire" COM_JEM_OPTIONAL_COMMENT="Commentaire optionel" COM_JEM_REMOVE_USER="Désinscrire l'utilisateur" COM_JEM_REGISTERED_USERS_ADDED="Utilisateur(s) ajouté(s)" COM_JEM_REGISTERED_USERS_DELETED="Utilisateur désinscrit" COM_JEM_REGISTERED_USERS_CHANGED="Utilisateur(s) modifié(s)" COM_JEM_SELECT_ITEM_TO_ADD="Sélectionnez l'élément à ajouter" COM_JEM_SELECT_ITEM_TO_DELETE="Sélectionnez l'élément à supprimer" COM_JEM_CSV_EXPORT="Export CSV" COM_JEM_ADD_USER_REGISTRATIONS="Ajouter" COM_JEM_ADD_USER_REGISTRATIONS_DESC="Ajouter ou modifier des utilisateurs qui ne peuvent pas s'inscrire eux-mêmes" COM_JEM_ATT_FILTER_ALL="Tout" COM_JEM_ATT_FILTER_INVITED="Invité" COM_JEM_ATT_FILTER_NOT_ATTENDING="Ne pas participer" COM_JEM_ATT_FILTER_ATTENDING="Partitciper" COM_JEM_ATT_FILTER_WAITING="Attendre" COM_JEM_EDIT_ATTENDEE="Editer les participants" COM_JEM_STATUS="Etats" COM_JEM_STATUS_DESC="Choisissez le statut des utilisateurs enregistrés" COM_JEM_HEADER_WAITINGLIST_STATUS="Etats" COM_JEM_STATUS_UNKNOWN="Le statut d'inscription est inconnu" COM_JEM_INVITED_PLACE="Place invitée" COM_JEM_INVITED_PLACES="Places invitées" COM_JEM_WAITING_PLACE="Place en attente" COM_JEM_WAITING_PLACES="Places en attente" COM_JEM_INVITED="L'utilisateur est invité" COM_JEM_ATTENDING="L'utilisateur participe" COM_JEM_ATTENDING_MOVE_TO_WAITINGLIST="L'utilisateur participe. Cliquez pour déplacer l'utilisateur vers la liste d'attente." COM_JEM_NOT_ATTENDING="L'utilisateur ne participe pas" COM_JEM_ON_WAITINGLIST="L'utilisateur est sur la liste d'attente" COM_JEM_ON_WAITINGLIST_MOVE_TO_ATTENDING="L'utilisateur est sur la liste d'attente. Cliquez pour déplacer l'utilisateur vers la liste des participants." COM_JEM_ADDED_TO_ATTENDING="L'utilisateur a été ajouté à la liste des participants." COM_JEM_ADDED_TO_WAITING="L'utilisateur a été ajouté à la liste d'attente." COM_JEM_WAITINGLIST_TOGGLE_ERROR="Erreur lors du basculement du statut d'enregistrement." COM_JEM_NO_WAITINGLIST="Il n'y a pas de liste d'attente disponible." COM_JEM_DISPLAY_ATTENDEECOLUMN="Colonne des participants" COM_JEM_DISPLAY_ATTENDEECOLUMN_DESC="Voulez-vous afficher la colonne des participants?" ; Calendar View COM_JEM_AND_MORE="Et plus" ; My-Events View COM_JEM_MYEVENT_MANAGEATTENDEES="Gérer les participants" COM_JEM_MYEVENT_ATTENDEES_HINT="Lire comme: \\"_QQ_"(attending)/(max. places) + (on waiting list) - (not attending), (invited)?\\"_QQ_" où les parties vides peuvent être omises. Cliquez pour gérer les participants." ; General, used in my-events/attendees COM_JEM_PUBLISH="Publier" COM_JEM_PUBLISH_DESC="Publier" COM_JEM_TRASH="Corbeille" COM_JEM_TRASH_DESC="Corbeille" COM_JEM_UNPUBLISH="Dépublié" COM_JEM_UNPUBLISH_DESC="Déplublié" COM_JEM_BACK="Retour" COM_JEM_EXPORT="Exporter" COM_JEM_EXPORT_DESC="Exporter vers un fichier CSV facile à utiliser" ; Attendees View COM_JEM_ATTENDEES_EMPTY_YET="Il n'y a actuellement aucune participation pour cet événement." COM_JEM_ATTENDEES_ATTENDING="Participer" COM_JEM_ATTENDEES_ON_WAITINGLIST="En liste d'attente" COM_JEM_ATTENDEES_NOT_ATTENDING="Ne participe pas" COM_JEM_ATTENDEES_INVITED="Invité" COM_JEM_ATTENDEES_STATUS_UNKNOWN="Statut inconnu" COM_JEM_ATTENDEES_DELETE="Effacer utilisateur" ; Venue View COM_JEM_DELIVER_NEW_VENUE_DESC="Cliquez pour ajouter un lieu" ; Controller COM_JEM_SELECT_ITEM_TO_PUBLISH="Sélectionner pour publier" COM_JEM_SELECT_ITEM_TO_UNPUBLISH="Sélectionner pour dépublier" COM_JEM_SELECT_ITEM_TO_TRASH="Sélectionner pour supprimmer" ; Week Calendar COM_JEM_WKCAL_WEEK="Semaine" COM_JEM_NOVENUE="aucun" COM_JEM_EDITEVENT_FIELD_DESCRIPTION="Description" COM_JEM_EDITEVENT_FIELD_DESCRIPTION_DESC="Description" COM_JEM_EDITEVENT_NOTICE_GENSHIELD="Remarque : La génération du bouclier est définie sur %s" COM_JEM_EDITEVENT_WARN_RECURRENCE_TITLE="ATTENTION !" COM_JEM_EDITEVENT_WARN_RECURRENCE_TEXT="Cet événement fait partie d'un ensemble d'événements récurrents. Si vous enregistrez cet événement, il sera supprimé de cet ensemble, même si vous l'enregistrez sans aucune modification.
Si vous choisissez une récurrence dans cet événement, un nouvel ensemble d'événements récurrents sera créé.." COM_JEM_EDITEVENT_WARN_RECURRENCE_FIRST_TEXT="Cet événement est le premier d’une série d’événements récurrents. Si vous enregistrez cet événement, l'ensemble sera dissous, même si vous le sauvegardez sans aucune modification.
Si vous choisissez une récurrence dans cet événement, un nouvel ensemble d'événements récurrents sera créé.." COM_JEM_NOVENUES="Pas de lieu trouvé." COM_JEM_NOCONTACTS="Pas de contact trouvé" COM_JEM_NOUSERS="Aucun utilisateur trouvé." ; Search COM_JEM_AFRICA="Afrique" COM_JEM_ASIA="Asie" COM_JEM_OCEANIA="Océanie" COM_JEM_NORTH_AMERICA="Amérique du Nord" COM_JEM_SOUTH_AMERICA="Amérique du Sud" COM_JEM_ANTARCTICA="Antartic" COM_JEM_EUROPE="Europe" COM_JEM_DEFAULT_PAGE_TITLE_DAY="Jour" ; EVENT-View COM_JEM_EVENT_HITS_LABEL="Clics" COM_JEM_EVENT_HITS="%s" COM_JEM_EVENT_CREATED_BY_LABEL="Créé par" COM_JEM_EVENT_CREATED_BY="%s" COM_JEM_EVENT_READ_MORE="Lire la suite :" COM_JEM_EVENT_READ_MORE_TITLE="Lire la suite ..." COM_JEM_EVENT_REGISTER_TO_READ_MORE="Se connecter pour lire la suite." COM_JEM_EVENT_CONTACT=":%s" ; EDITEVENT-View COM_JEM_EDITEVENT_FIELD_CATEGORIES="Catégories" COM_JEM_EDITEVENT_FIELD_CATEGORIES_DESC="Selectionner catégories" COM_JEM_EDITEVENT_FIELD_EVENT_TITLE="Titre" COM_JEM_EDITEVENT_FIELD_EVENT_TITLE_DESC="C'est le titre de l'événement qui sera affiché." COM_JEM_EDITEVENT_FIELD_CONTACT="Contact" COM_JEM_EDITEVENT_FIELD_CONTACT_DESC="Selectionner contact" COM_JEM_EDITEVENT_FIELD_DATE="Date de début" COM_JEM_EDITEVENT_FIELD_DATE_DESC="Choisir la date de début de l'événement" COM_JEM_EDITEVENT_FIELD_ENDDATE="Date de fin" COM_JEM_EDITEVENT_FIELD_ENDDATE_DESC="Choisir la date de fin de l'événement" COM_JEM_EDITEVENT_FIELD_END_TIME="Heure de fin" COM_JEM_EDITEVENT_FIELD_END_TIME_DESC="Choisir l'heure de fin de l'événement" ; ; COM_JEM_EDITEVENT_FIELD_EVENTTEXT_DESC="JEM EDITEVENT FIELD EVENTTEXT DESC" COM_JEM_EDITEVENT_FIELD_EVENTTEXT_LABEL="Description" COM_JEM_EDITEVENT_FIELD_EVENT_TIME="Heure de début" COM_JEM_EDITEVENT_FIELD_EVENT_TIME_DESC="Choisir l'heure de début de l'événement" COM_JEM_EDITEVENT_FIELD_FEATURED_DESC="Marquer cet événement comme mis en avant" COM_JEM_EDITEVENT_FIELD_PUBLISHED_DESC="Paramétrer le statut de l'événement" COM_JEM_EDITEVENT_FIELD_VENUE="Lieu" COM_JEM_EDITEVENT_FIELD_VENUE_DESC="Selectionner lieu" COM_JEM_EDITEVENT_FIELD_ALIAS="Alias" COM_JEM_EDITEVENT_FIELD_ALIAS_DESC="Alias" COM_JEM_EDITEVENT_EDIT_EVENT="Editer l'événement : %s" COM_JEM_EDITEVENT_ADD_EVENT="Ajouter un événement" COM_JEM_EDITEVENT_INFO_TAB="Évènement" COM_JEM_EDITEVENT_DETAILS_LEGEND="Détails" COM_JEM_EDITEVENT_FIELD_ENABLE_REGISTRATION="Inscriptions" COM_JEM_EDITEVENT_FIELD_ENABLE_REGISTRATION_DESC="Lorsqu'il est activé, les utilisateurs peuvent s'inscrire à l'événement" COM_JEM_EDITEVENT_FIELD_ENABLE_ANNULATION="Autoriser la désinscription" COM_JEM_EDITEVENT_FIELD_ENABLE_ANNULATION_DESC="Lorsqu'il est activé, les utilisateurs peuvent se désinscrire de l'événement. Peut être Oui, Non ou Jusqu'à N heures avant le début de l'événement." COM_JEM_EDITEVENT_FIELD_ANNULATION_UNTIL="Jusqu'à" COM_JEM_EDITEVENT_FIELD_ANNULATION_UNTIL_DESC="Nombre d'heures avant le début de l'événement jusqu'à laquelle les désinscriptions sont autorisées." COM_JEM_EDITEVENT_FIELD_ANNULATION_UNTIL_POSTFIX=" heures avant le début de l'événement" COM_JEM_UNTIL="Jusqu'à" COM_JEM_INVITED_USERS_ONLY="Utilisateurs invités uniquement" COM_JEM_EDITEVENT_FIELD_REG_INVITED_ONLY="Utilisateurs invités uniquement" COM_JEM_EDITEVENT_FIELD_REG_INVITED_ONLY_DESC="Limiter l'inscription aux utilisateurs invités." COM_JEM_EDITEVENT_FIELD_ENABLE_UNREGISTRATION="Désinscription" COM_JEM_EDITEVENT_FIELD_ENABLE_UNREGISTRATION_DESC="OBSOLÈTE - Autoriser les personnes inscrites à se désinscrire à l'événement" COM_JEM_EDITEVENT_FIELD_MAX_PLACES="Places max." COM_JEM_EDITEVENT_FIELD_MAX_PLACES_DESC="Ici, vous pouvez définir le nombre maximum de places. Le reste sera sur la liste d'attente si cela est activé." COM_JEM_EDITEVENT_FIELD_INVITED_USERS="Utilisateurs invités" COM_JEM_EDITEVENT_FIELD_INVITED_USERS_DESC="Nombre informatif d’utilisateurs invités. Cliquez sur Sélectionner pour inviter des utilisateurs." COM_JEM_EDITEVENT_FIELD_BOOKED_PLACES="Places réservées" COM_JEM_EDITEVENT_FIELD_BOOKED_PLACES_DESC="Nombre informatif de places pour lesquels les utilisateurs se sont déjà inscrits." COM_JEM_MAX_PLACES="places maximum" COM_JEM_MAX_PLACES_DESC="Description du nombre maximum de places" COM_JEM_EDITEVENT_FIELD_RESERVED_PLACES="Places reservées" COM_JEM_EDITEVENT_FIELD_RESERVED_PLACES_DESC="Nombre informatif de places réservées aux invités par l'organisateur" COM_JEM_MINIMUM_BOOKED_PLACES_PER_USER="Min. réservé / utilisateur" COM_JEM_MINIMUM_BOOKED_PLACES_PER_USER_DESC="Nombre minimum de places réservées par utilisateur" COM_JEM_MAXIMUM_BOOKED_PLACES_PER_USER="Max. réservé / utilisateur" COM_JEM_MAXIMUM_BOOKED_PLACES_PER_USER_DESC="Nombre maximum de places réservées par utilisateur" COM_JEM_AVAILABLE_PLACES="places disponibles" COM_JEM_AVAILABLE_PLACES_DESC="Nombre informatif de places libres." COM_JEM_EDITEVENT_FIELD_ENABLE_WAITINGLIST="Activer la liste d'attente" COM_JEM_EDITEVENT_FIELD_ENABLE_WAITINGLIST_DESC="Si cette option est activée, les participants en trop seront stockés sur une liste d'attente et automatiquement déplacés vers la liste des participants si une place devient disponible.." COM_JEM_EDITEVENT_FIELD_RECURRENCE="Récurrence" COM_JEM_EDITEVENT_FIELD_RECURRENCE_DESC="Recurrence" COM_JEM_EDITEVENT_FIELD_RECURRENCE_COUNTER="Compteur de récurrence" COM_JEM_EDITEVENT_FIELD_RECURRENCE_COUNTER_DESC="Récurrence d'événement" ; EDITVENUE-View COM_JEM_EDITVENUE_INFO_TAB="Détails" COM_JEM_EDITVENUE_ATTACHMENTS_TAB="Pièces jointes" COM_JEM_EDITVENUE_OTHER_TAB="Autre" COM_JEM_EDITVENUE_CUSTOMFIELDS="Champs personnalisés" COM_JEM_GEODATA="Données géographiques" COM_JEM_EDITVENUE_VENUE_EDIT="Editer le lieu : %s" COM_JEM_EDITVENUE_DETAILS_LEGEND="Adresse" COM_JEM_EDITVENUE_VENUE_ADD="Ajouter un lieu" COM_JEM_EDITVENUE_FIELD_ALIAS="Alias" COM_JEM_EDITVENUE_FIELD_ALIAS_DESC="Alias" COM_JEM_VENUE_ADDRPLACEHOLDER="Tapez l'adresse" COM_JEM_VENUE_ADDR_FINDVENUEDATA="Rechercher par données de lieu" COM_JEM_VENUE_COPY_DATA="Copier toutes les données" COM_JEM_VENUE_COPY_ADDRESS="Copier les adresses" COM_JEM_VENUE_COPY_VENUE="Copier les lieux" COM_JEM_VENUE_COPY_COORDINATES="Copier les coordonnées" COM_JEM_EDITEVENT_EXTENDED_TAB="Étendue" COM_JEM_EDITEVENT_PUBLISH_TAB="Publication" COM_JEM_EDITVENUE_EXTENDED_TAB="Étendue" COM_JEM_EDITVENUE_PUBLISH_TAB="Publication" COM_JEM_EDITVENUE_IMAGE_LEGEND="Image" COM_JEM_EDITVENUE_URL_LEGEND="URL" COM_JEM_EDITVENUE_PUBLISHING_LEGEND="Publication" COM_JEM_EDITVENUE_DESCRIPTION_LEGEND="Description" ; ERRORS COM_JEM_EVENT_ERROR_END_BEFORE_START="La date de début de l'événement doit être antérieur à sa date de fin. " COM_JEM_EVENT_ERROR_NAME="Remplir : titre" COM_JEM_EVENT_ERROR_EVENT_NOT_FOUND="Evénement introuvable." COM_JEM_EVENT_ERROR_STORE_CATEGORIES="Erreur lors du stockage des catégories." COM_JEM_EVENT_ERROR_STORE_INVITED_USERS="Erreur lors du stockage des utilisateurs invités." COM_JEM_VENUE_ERROR_CITY="Le nom de la ville est trop longue" COM_JEM_VENUE_ERROR_COUNTRY="Le nom du pays est trop long" COM_JEM_VENUE_ERROR_MAP_ADDRESS="Assurez-vous d'avoir rempli ces champs : rue, ville, pays, code postal" COM_JEM_VENUE_ERROR_NAME="Nom manquant pour le lieu." COM_JEM_VENUE_ERROR_POSTALCODE="Le code postal est trop long" COM_JEM_VENUE_ERROR_STREET="Le nom de la rue est trop longue" COM_JEM_VENUE_ERROR_STATE="Le nom de l'état est trop long" COM_JEM_VENUE_ERROR_URL_FORMAT="Le format de l'URL est incorrect" COM_JEM_VENUE_ERROR_URL_LENGTH="L'URL est trop longue" COM_JEM_VENUE_ERROR_VENUE_NOT_FOUND="Lieu non trouvé!" COM_JEM_WRITTEN_BY="Écrit par %s" COM_JEM_SELECT_CONTACT="Veuillez sélectionnez un contact !" COM_JEM_METADATA="Metadonnées" COM_JEM_ATTACHMENTS_LEGEND="Pièces jointes" COM_JEM_EVENT_OTHER_TAB="Autre" COM_JEM_EVENT_CUSTOMFIELDS_LEGEND="Champs personnalisés" COM_JEM_EVENT_REGISTRATION_LEGEND="Inscriptions" COM_JEM_NOCONTACT="Pas de contact" COM_JEM_COUNTRY_DESC="Pays qui seront affichés" COM_JEM_WEBSITE_DESC="Le format doit être comme https://www.google.fr" COM_JEM_GLOBAL_CHECKED_OUT_BY="Vérifier par %s" COM_JEM_FILE="Fichier" COM_JEM_FILE_NAME="Nom de fichier" COM_JEM_FILE_DESCRIPTION="Description" COM_JEM_FILE_NOT_FOUND="Fichier introuvable" COM_JEM_FIELD_METADESCRIPTION_DESC="Vous pouvez saisir ici une description meta" COM_JEM_FIELD_METAKEYWORDS_DESC="Vous pouvez saisir ici les mots clés" COM_JEM_VENUE_DESCRIPTION_DESC="Vous pouvez saisir ici une description pour le lieu" COM_JEM_CATEGORY_ERROR_404="Categorie #%d non trouvée" COM_JEM_VENUES_EVENTS_ARCHIVED="Événements archivés" COM_JEM_VENUES_EVENTS_PUBLISHED="Événements publiés" ; GLOBAL COM_JEM_GLOBAL_MAILERPLUGIN_DISABLED="Le plugin mailer n'est pas activé.
Aucun mail ne sera envoyé." COM_JEM_GLOBAL_REMOVE_ATTACHEMENT="Supprimer pièces jointes " COM_JEM_MAILTO_CANCEL="Annuler" COM_JEM_MAILTO_CAPTCHA="Captcha" COM_JEM_MAILTO_CLOSE_WINDOW="Fermer la fenêtre" COM_JEM_MAILTO_EMAIL_ERR_NOINFO="Veuillez fournir une adresse email valide." COM_JEM_MAILTO_EMAIL_INVALID="L'adresse '%s' ne semble pas être une adresse e-mail valide." COM_JEM_MAILTO_EMAIL_MSG="Il s'agit d'un e-mail du site Web %s, envoyé par %s (%s).
Le lien suivant peut vous intéresser : %s

Cordialement" COM_JEM_MAILTO_EMAIL_NOT_SENT="Le mail n'a pas pu être envoyé." COM_JEM_MAILTO_EMAIL_SENT="L'e-mail a été envoyé." COM_JEM_MAILTO_EMAIL_TO="Envoyer à" COM_JEM_MAILTO_EMAIL_TO_A_FRIEND="Envoyer le lien par email à un ami" COM_JEM_MAILTO_LINK_IS_MISSING="Le lien manque" COM_JEM_MAILTO_SEND="Envoyer" COM_JEM_MAILTO_SENDER="Expéditeur" COM_JEM_MAILTO_SENT_BY="Élément envoyé par %s" COM_JEM_MAILTO_SUBJECT="Sujet" COM_JEM_MAILTO_YOUR_EMAIL="Votre Email"